Belgrádiak az Új Színházban
A Jugoslovensko Dramsko Pozorište társulata A velencei kalmár című darabjával az Új Színházban vendégeskedik. Március 21-én, hétfőn este a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében többszörösen díjazott, különleges előadást lát vendégül ? magyarul feliratozva ? az Új Színház.
Shakespeare: A velencei kalmár című darabja találó humorral napjaink értékvesztett világát ábrázolja, finoman egybecsúsztatva a ?30-as évek Olaszországával. A díszlet az útikönyvekből ismert Velencét idézi, miközben a mögötte meghúzódó embertelen világot mutatja be.
Kitűnőek a színészek, különösen emlékezetes a Portiát alakító férfiszínész (!), Dragan Mićanović mellett a Shylock szerepében látató legendás szerb színészóriás, Voja Brajović. A világhírű Jugoszláv Drámai Színház előadását Egon Savin állította színpadra. A szerb rendező éppen most dolgozik az Új Színház társulatával, Osztrovszkij Erdő című komédiájának április közepén lesz a bemutatója.
A Jugoslovensko Dramsko Pozorište (Jugoszláv Drámai Színház) 1947-ben alakult, az Európai Színházak Uniójának (Des Union Theatre de l?Europe) tagja. A velencei kalmárral sok fesztiválon megfordultak már, legutóbb pl. az uniós színházak kolozsvári találkozóján. Egon Savin 1955-ben született Szarajevóban, szülei operaénekesek. Diplomáját Belgrádban a Prof. Dejan Mijac irányította FDU rendezői szakán szerezte1979-ben. Már az első munkájával a legjelentősebb szerb és jugoszláv rendezők sorába lépett.
Az FDU Színház Rendező szakán, mint osztályvezető tanár dolgozik. Több mint 70 darabot rendezett, kortárs szerzőket, nemzeti és nagy klasszikusokat egyaránt. Dolgozott a Belgrádi Nemzeti Színházban, de a volt Jugoszlávia számtalan kisebb-nagyobb társulatánál (Belgrád, Zágráb, Újvidék, Szkopje, Szarajevó, Podgorica, Rijeka, Zombor, Nagybecskerek és Krusevac). Előadásait játszották a világ szinte minden táján (New York , Chicago, Montreal, Toronto, Párizs, Bécs, Nancy, Müllheim, Wiesbaden, Zürich, Tel Aviv, Varsó, Prága, Budapest, Trieszt ..).
Díjait hosszadalmas lenne felsorolni, mint legjobb rendező 1979 óta gyűjti azokat szorgalmasan. Az igazán jelentősnek minősíthető újvidéki DNEVNIK napilap Sterija-díját 1989 óta 9-szer érdemelte ki rendezésért és színpadra alkalmazásért.
William Shakespeare: A velencei kalmár (MLETAČKI TRGOVAC) az Új Színházban március 21-én, hétfőn 19 órakor kezdődik. (A Jugoslovensko Dramsko Pozorište előadásának ősbemutatója 2004. február 3-án volt). A szereposztás: Antonio: Irfan Mensur – Šajlok: Predrag Ejdus/Voja Brajovic ? Basanio: Goran Susljik – Porcija: Dragan Micanovic – Gobo, Tubal, Dužd mletački: Miodrag Radovanovic – Knez marokanski, knez aragonski: Goran Danicic – Nerisa: Andjelika Simic – Džesika: Tanja Pjevac – Gracijano: Nebojsa Milovanovic ? Lorenco: Srdjan Timarov – Salanio: Pavle Pekic – Salarino: Nikola Vujovic – Lanselot Gobo: Goran Jevtic ? Tamničar: Slobodan Pavelkic – Porcijine dvorkinje: Isabella Appiah, Ana Simic, Jelena Angelovski – Činovnici suda, Stražari: Nemanja Radomirovic, Filip Pavlasevic. Dramaturg: Miloš Krečković. Díszlet: Miodrag Tabački. Jelmez: Kristina Ignjatović. Rendezte: Egon Savin.
