ZETApress

Idén Madách Imre (1823.01.20-1864.10.05) születésének 200. és Az ember tragédiája 1883-as ősbemutatójának 140. évfordulóját ünnepeljük. A jeles évforduló alkalmából az OSZK Madách-műfordítói és életmű konferenciát rendezett 11-től 16 óráig a Molnár utcai Országos Idegennyelvű Könyvtárban.

Köszöntőt mondott és az eseményt megnyitotta Rózsa Dávid, az Országos Széchényi Könyvtár főigazgatója és Csák János kulturális és innovációs miniszter. 11:30-tól a 13 órai ebédszünetig több előadás elhangzott, melyek 13:45-től folytatódtak. Közben a kiállítást is megtekinthettük. Fotóink Egressy Rita felvételei.

A konferencia előadói:
Sirató Ildikó tudományos kutató (OSZK): Az ember tragédiája útja a világirodalomba.
Jitka Rožňová műfordító (Nyitrai Egyetem): Az ember tragédiája – Madách Imre művének szlovák fordítása.
Sardar Tagirovsky főrendező (Almetyevszk Tatár Köztársaság Nemzeti Színház): Az ember tragédiája, avagy a keresztény lélekvándorlás rejtelmei.
Nagy Gusztáv műfordító: A Tragédia fordítása lóvári nyelvre.
George Szirtes műfordító: Let’s call it: Translating. Madách: Verse and Character felvételről.
Sidó Anna muzeológus (Petőfi Irodalmi Múzeum): A Tragédia a képzőművészetben.
Fehér Bence műfordító, igazgató (Magyarságkutató Intézet): Kihívások és lehetőségek Az ember tragédiája latin és ógörög nyelvre fordításánál – korhűség az ókorhoz vagy Madách korához?
Rácz Rita muzeológus (Magyar Nemzeti Múzeum balassagyarmati Palóc Múzeum): Madách 200 – Nógrádból a halhatatlanságba.