Az Ernst-kódex hasonmása
A Pannonhalmi Főapátság és az OSZK együttműködésében jelenhetett meg az Ernst-kódex (OSZK Cod. Lat. 431) első teljes hasonmás kiadása, melyet tegnap délután mutattak be a Budavári Palota F-épületében, az Országos Széchényi Könyvtár Dísztermében.
A vendégeket Boka László, az OSZK tudományos igazgatója köszöntötte. A kerekasztal-beszélgetés résztvevői a kísérő tanulmánykötet szerzői ? Déri Balázs, Dejcsics Konrád OSB, Szovák Kornél, Thoroczkay Gábor ? voltak Madas Edit moderálásával. Közreműködött Kéringer László és a Praetorius Kamarakórus tagjai, valamint Pamper Zsolt.
Az Ernst-kódex az egyik legbecsesebb magyar könyvritkaság. A XII. század végén készült, Sulpicius Severus: Szent Márton-életrajzát, más kisebb Szent Mártonról szóló szövegeket, valamint Szent István úgynevezett kis és nagyobb legendájának legrégebbi szövegváltozatát tartalmazza. Jelenleg az Országos Széchényi Könyvtárban őrzik Budán. A kódex a XIII. századtól a Vyšší Brod-i (Csehország) cisztercita kolostor tulajdonában volt. A XIX?XX. század fordulóján került el innen. Ernst Lajos műgyűjtő egy német antikváriustól vásárolta 1928-ban, akitől végül 1934-ben megvette az Országos Széchényi Könyvtár. Ernst bőkezűen támogatta a ritka forrás feldolgozását, így méltán viseli és őrzi nevét a kódex.
A kódex mérete: 19×13 cm, terjedelme 125 levél, kötése nyers színű, vaknyomásos bőrkötés, melyet a XVII. században készítettek. Változó vastagságú, helyenként lyukas, sérült pergamenre másolta négy szerzetes a szövegeket igényes könyvírással. A kódexet vörös cím-feliratok, fejezetcímek és vörös kezdőbetűk tagolják. A nagyobb szövegegységek élén vörös, zöld vagy sárga iniciálék állnak. Legkiemelkedőbbek közülük, az I, a H és a C betű, melyeket zöld, illetve sárga-zöld alapra helyezték és a betűtestet kapcsokkal, leveles indákkal díszítették.
A kódex tartalmazza Sulpicius Severus Szent Mártonról szóló műveit, a Vita Sancti Martini és a Dialógusok című munkáját, valamint három levelét ? ez utóbbiakat szintén az életrajzhoz szokás sorolni. Sulpicius Severus (360 k. ? 425 k.) Szent Márton kortársa és követője volt, aki közvetlen közelről, a szem- és fültanú hitelességével örökítette meg a szent püspök életét és csodáit. Sulpicius Severus írásai után néhány részlet következik Tours-i Szent Gergely (539?594) Szent Mártonnal kapcsolatos műveiből, és még más, Szent Mártonnal kapcsolatos rövid írások. Ezeket követi a két ismert Szent István-legenda. A kódex utolsó három oldalán Hugo de Folieto: A lélek kolostora című munkájának töredéke olvasható.
A fakszimile kiadás
Szent Márton, a pannóniai Savariából származó szerzetespüspök születésének ezerhétszázadik évében egyedülálló együttműködés valósult meg a Pannonhalmi Főapátság, az Országos Széchényi Könyvtár és az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara között. Így jelenhetett meg az Ernst-kódex (OSZK Cod. Lat. 431) első teljes hasonmás kiadása egy tanulmánykötet kíséretében, amelyben a téma szakértői ? Madas Edit, Dejcsics Konrád, Thoroczkay Gábor, Déri Balázs és Szovák Kornél ? kiváló írásokban mutatják be és elemzik a kódexet.
A pannonhalmi Szent Márton-év azt tűzte ki céljául, hogy a IV. századi Tours-i szerzetespüspök alakját a maga teljességében ragadja meg és hozza közel a XXI. század emberéhez egy szakmai-tudományos párbeszéd keretében. Ez alkalom lehetőséget adott arra is, hogy az Ernst-kódexszel és anyagával részletesebben megismerkedhessen az olvasót. Az Ernst-kódex ugyanis a magyarországi hagiográfiai irodalom és a XII. századi hazai könyvkultúra egyik legfontosabb emléke. Sulpicius Severus Szent Márton püspökről szóló írásait és a Szent István-legendák legkorábbi fennmaradt szövegét tartalmazza.
A kódex írásai a XII. század harmadik negyedére datálhatók, ahogy erre az írás és a díszítés alapján következtetni lehet. A tulajdonosbejegyzések alapján pedig nyomon követhetjük sok évszázados útját, míg végül egy német antikvárius üzleti ajánlatára 1928-ban Ernst Lajos múzeumalapító és műgyűjtő tulajdonába került. A hasonmás kiadáshoz kísérőkötet is készült, amelyben a szöveg átirata, fordítása és a tanulmányok olvashatóak. A hasonmás kötetet a Pytheas Könyvmanufaktúra készítette el.
