ZETApress

A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése 2024. szeptember 26-án csütörtöktől 29-én vasárnapig rendezi meg a 29. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált a Millenárison, a Budapest II. Kis Rókus utca 16-20-ban, melynek díszvendége Jón Kalman Stefánsson izlandi író, költő lesz – tudatta Patkós-Virágh Ildikó, MKKE.

Jón Kalman Stefánsson a kortárs izlandi irodalom egyik legjelentősebb, világirodalmi rangú alkotója. 1963-ban született Reykjavíkban, dolgozott kőművesként, mészárszéken, halfeldolgozóban, egy nyáron át rendőrként a keflavíki reptéren, volt éjjeliőr és középiskolai irodalomtanár. Írói pályafutása versekkel indult, első kötete 1988-ban jelent meg, regényeket a ’90-es években kezdett publikálni – első prózai műve Árkok az esőben címmel magyarul is olvasható – amelyek aztán a nemzetközi sikert is meghozták számára. 2005-ben Nyári fény, aztán leszáll az éj című művével elnyerte az Izlandi Irodalmi Díjat, 2011-ben pedig neki ítélték a Per Olov Enquist Irodalmi Díjat a Menny és pokol-trilógiáért. 2017-ben A halaknak nincs lábuk című regényét jelölték a Nemzetközi Man Booker-díjra és 2022-ben elnyerte az év legjobb idegen nyelvű könyvének járó francia Prix du livre étranger-díjat a Hiányod maga a sötétség című művéért.

Jón Kalman Stefánsson regényeit számos európai nyelvre lefordították. Magyarul először 2018-ban a Typotex Kiadó adta ki A halaknak nincs lábuk című kötetet Patat Bence fordításában. Egyik fő műve, az Izlandi Irodalmi Díjjal is elismert Menny és pokol-trilógia 2019-ben jelent meg a Jelenkor Kiadó gondozásában Egyed Veronika fordításában. A trilógiát 2019-ben az év könyvének választotta a Könyves Magazin. További kötetei magyarul: A mindenséghez mérhető (Typotex, 2020), Nyári fény, aztán leszáll az éj (Typotex, 2021), Ásta (Jelenkor, 2021), Csillagok sercegése (Typotex, 2021), Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről (Typotex, 2023), Hiányod maga a sötétség (Jelenkor, 2023), Árkok az esőben (Jelenkor, 2024).

A Könyvfesztivál alkalmából két új Jón Kalman Stefánsson-kötet is megjelenik magyarul: legutóbbi, eddigi legszemélyesebbnek tartott regénye, a Sárga tengeralattjáró Patat Bence fordításában a Jelenkor Kiadónál, a lírai életművének keresztmetszetét nyújtó Versek pedig Egyed Veronika fordításában a Typotex Kiadónál, melyet a szerző önironikus és humorral teli, költői pályakezdését és egyúttal irodalmi elődeit és mintaképeit bemutató hosszú utószava egészít ki.

Jón Kalman Stefánsson programjai a 29. Könyvfesztiválon

Szeptember 26-a csütörtök 16 óra, Millenáris, Nemzeti Táncszínház, Díszterem:
Ünnepélyes megnyitó, a Budapest Nagydíj átadása. Jón Kalman Stefánsson díjához Tompa Andrea mond laudációt.

Szeptember 28-a szombat 16 óra, Millenáris, Nemzeti Táncszínház, Díszterem:
Pódiumbeszélgetés a könyvfesztivál díszvendégével: Jón Kalman Stefánssonnal Gyárfás Dorka beszélget, legújabb könyveiből – Sárga tengeralattjáró és Versek – Nagypál Gábor olvas fel részleteket, a beszélgetés angol nyelven, szinkrontolmácsolással zajlik. A rendezvény után a szerző a Nemzeti Táncszínház előterében dedikál. A beszélgetés Facebook-eseménye idekattintva elérhető.

Szeptember 29-e vasárnap, 11 óra, Millenáris, D-épület, Osztovits-terem:
A Versek című kötet bemutatója, beszélgetőtárs Karafiáth Orsolya, a kötetből Mészáros Béla olvas fel. A beszélgetés után a szerző az Osztovits-teremben dedikál.

Szeptember 29-e vasárnap, 13 óra, Millenáris, D-épület, Osztovits terem:
A Nyári fény, aztán leszáll az éj című regény alapján készült izlandi film vetítése: Sumarljós og svo kemur nóttin, 2022, rendezte Elfar Aöalsteins, 110 perc, magyar felirattal.

J. D. Barker Budapesten

Ősszel Budapestre látogat J. D. Barker, a Négy Majom-trilógia és a Dracul szerzője. Megvártuk a bejelentéssel az Ünnepi Könyvhét finisét, de most már elárulhatjuk, mi is az a projekt, mely már hónapok óta formálódik nálunk. Tavaly célul tűztük ki magunk elé, hogy szeretnénk minél több külföldi szerzőt meghívni Budapestre, és ezzel is kedveskedni az olvasóinknak. Tavaly John Scalzi díszvendégsége, és Nicholas Binge meghívása volt az első állomás, idén pedig egy újabb nagy névvel folytatjuk a sort.

A PestText-el együttműködve ugyanis a Budapest Nemzetközi Könyvfesztivál idején, szeptember végén a meghívásunkra a fővárosba látogat majd a modern krimi és thriller egyik nemzetközi hírű amerikai nagyágyúja, J. D. Barker. Az Agave Könyvek még 2018-ban hozta el Magyarországra az akkor még itthon az ismeretlenség ködébe vesző szerzőt, akit akkor már olyan világhírű sikerszerzők méltattak, mint Stephen King. Az akkor megjelent A negyedik majom című regény letarolta a magyar krimipiacot, és az év nem várt zajos sikerkönyvévé vált, így a már beharangozott folytatásokat tűkön ülve várta a közönség. Az ötödik áldozat, valamint A hatodik éjszaka című 2. és 3. epizód pedig hamar a XXI. századi bűnügyi irodalom egyik legkiemelkedőbb sorozatává nőtte ki magát. 2024-re életműve legnagyobb része már elérhető idehaza, köztük a James Pattersonnal közösen írt művei is.

Barker szeptember 28-án szombaton lesz az Agave Könyvek és a PesText vendége, tervezünk vele egy pódiumbeszélgetést a Könyvfesztiválra magyarul megjelenő legújabb regénye apropóján, amit majd természetesen dedikálás követ. A szerzőt szeretnénk a sajtó képviselői számára is elérhetővé tenni, de mindezzel kapcsolatos pontosabb részletek majd csak valamikor a nyárutón várhatók!