János vitéz Ferencvárosban
Birnfeld Sámuel és Roskó Gábor: János vitéz című kiállítása nyílik május 26-án pénteken 18 órakor a ferencvárosi 2B Galériában. A június 30-án péntekig látható tárlatot Németh Gábor író nyitja meg a Ráday utca 47-ben. A meghívón Birnfeld Sámuel rajza látható.
A 2023-as esztendő Petőfi bicentenáriuma kivételes alkalmat teremt galériánk számára, hogy a zseniális életmű megidézése mellett a költő egy XX. századi tragikus sorsú műfordítójáról is megemlékezzünk! – tudatta Böröcz László galériavezető.
Dr. Birnfeld Sámuel rabbi, vallástanár 1944 májusában fejezi be Petőfi Sándor János vitézének héber nyelvre fordítását. Még ebben az évben, október 20-án a nyilasok elhurcolják pesti lakásából, először sáncásásra viszik, majd halálmenetben Ausztriába indítják. A hátizsákjában a Tanach-ot, Szerb Antal: Magyar irodalomtörténetét és Petőfi Sándor héberfordításainak kéziratait viszi magával. A felixdorfi lágerben december 28-án halt éhen 38 évesen.
Birnfeld rabbi Petőfi költeményéhez színes illusztrációkat is készített. A kézirat és a grafikák szerencsére fennmaradtak és másolataik bemutatásra kerülnek a jövő héttől a 2B Galériában és ezek a dokumentumok szolgálnak új kiállításunk kiinduló pontjául is: Roskó Gábor a rabbi történetét és János vitéz mesés kalandjait egy többméteres papírtekercsen megrajzolja a galéria terében. Az alkotás folyamatát május 22-e hétfő és 24-e szerda között a helyszínen bárki nyomon követheti. A kiállított dokumentumokat köszönjük Ábrahám Verának, a Szegedi Zsidó Archívum vezetőjének!
