ZETApress

Mészáros Márta rendezésében 25 év után újra látható Budapesten a legendás Edith és Marlene című előadás. A címszerepekben Botos Éva és Nagy-Kálózy Eszter. A produkció december 5-től látható a Centrál Színház Kisszínpadán. A ma déli fotóspróbán mi is a Révay utca 18-ban jártunk.

A darab két ikonról szól, az előadás pedig két ízig-vérig színésznőről, akik a legendákra emlékezve megpróbálják felidézni Edith Piaf és Marlene Dietrich alakját. A darabot először 25 évvel ezelőtt mutatták be a Pesti Színházban. A rendezői székben akkor is Mészáros Márta ült, aki azóta több európai városban is színpadra vitte Pataki Éva művét, és most ismét visszatért Budapestre. Fotóink Kállai Tóth Anett felvételei.

Negyedszázada a Pesti Színházban volt a darab ősbemutatója, ahol Kútvölgyi Erzsébet és Hernádi Judit játszották a címszerepeket. Mészáros Márta akkor először dolgozott ezzel a zenés darabbal, amely Piaf és Dietrich alakjain túl a két nő viszonyát: barátságát, rivalizálását, viszályait is felidézi. Azóta a filmrendezőnő többször rendezte színpadra ezt a művet Európa számos pontján Csehországtól Lengyelországig. Mészáros Márta olvasatában ez az előadás nem csupán a két ikon megidézéséről, hanem a nagybetűs Nőről fog szólni, a nőiségről, a nőiességről, ahogy Edith és Marlene idejében érezték, látták, de arról is, hogy mit jelent most a XXI. század elején nőnek lenni.

A két legendás nő történetét Kecskés Karina, Marton Róbert és Nagy Dániel Viktor segítenek elmesélni, akik mind több szerepet alakítanak a két felvonásos zenés darabban. Az est során felcsendülnek a jól ismert örökzöldek, többek között a Padam és a Lili Marlen. Az előadás humora, történelmi hűsége és elemelt fikciói egy filmrendező olvasatában izgalmas estét ígérnek azoknak is, akik csak szórakozásra és ismert slágerekre vágynak, és azoknak is, akik közelebb szeretnének kerülni a két nagy nőalak személyiségének titkaihoz.

A MaNNa Produkció bemutatja Pataki Éva: Edith és Marlene című darabját. Szereplők: Edith ? Botos Éva, Marlene ? Nagy-Kálózy Eszter, Momone ? Kecskés Karina, Leplée / Raymond ? Marton Róbert, Marcel / Theo ? Nagy Dániel Viktor, Zongorista ? Wágner Puskás Péter. Díszlet ? Horgas Péter. Jelmez ? Bujdosó Nóra. Produkciós vezető ? Gáspár Anna. Produkciós asszisztens ? Teklesz Zsuzsa. Rendező munkatársa ? Kis-Kádi Judit. Rendezőasszisztens ? Ladányi Cleo. Rendező ? Mészáros Márta.

Különös élmény számomra, hogy bő huszonöt év után újra életre kel Budapesten az Edith és Marlene, amit Mészáros Márta biztatására írtam a Pesti színháznak, és amit ismét ő rendez. A darab a a prágai, a pozsonyi és a varsói bemutatók után ismét hazatér, és megint két csodálatos színésznő lép benne színpadra. A francia Edith Piaf és a német Marlene Dietrich találkozása sorsszerű volt, a XX. század két zsenije szélsőségesen más habitust képviselt: Piaf az önpusztító szenvedély, Dietrich a végletes fegyelem és profizmus útján járt, s hogy kinek volt igaza ? azt döntsék el a nézők! Ma nem mernék róluk írni, ilyen őrültségbe csak fiatalon vág bele az ember. Amikor az üres papír fölött ültem, azon töprengve, hogy hogyan is lépjenek színre és szólaljanak meg ezek a csodálatos nők, Piaf dalait hallgattam, és beleborzongtam. Egyet ígérhetek, önök is hallani fogják a dalokat, és önök is borzongani fognak ? vallja Pataki Éva.

Mészáros Márta volt az első nő Magyarországon, aki játékfilmeket rendezett, és aki a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon Arany Medve-díjat kapott az Örökbefogadásért, amelyet több mint 80 országban megvettek és forgalmaztak. 1990-ben Kossuth-díjjal, 2004-ben a Magyar Mozgókép Mestere címmel tüntették ki. Időnként kalandozik a színház világába is, rendez szerte Európában és néha Magyarországon is.